Ranma ½: Nettô-hen (1989) | Elenco completo

Kôji Sawai

DIRETOR/A

Junji Nishimura

DIRETOR/A

Ken'ichi Ogata

Genma Saotome

Megumi Hayashibara

Ranma Saotome (Female)

Noriko Hidaka

Akane Tendo

Venus Terzo

Ranma Saotome Female

Kappei Yamaguchi

Ranma Saotome Male

Myriam Sirois

Akane Tendo

Andrea Kwan

Ranma Saotome (Female) (Animax Asia dub)

Kikuko Inoue

Kasumi Tendo

Minami Takayama

Nabiki Tendo

Ryûsuke Ôbayashi

Soun Tendo

Richard Ian Cox

Ranma Saotome Male

Angela Costain

Nabiki Tendo

Ichiro Nagai

Happosai

Robert O. Smith

Genma Saotome

David Kaye

Soun Tendo

Willow Johnson

Kasumi Tendo

Kôichi Yamadera

Ryôga Hibiki

Momoko Ishi

Additional voices

Hirotaka Suzuoki

Tatewaki Kuno

Sarah Strange

Ranma Saotome Male

Tadashi Nakamura

Narrator

Rei Sakuma

Shampoo

Michael Donovan

Ryoga Hibiki

Cathy Weseluck

Shampoo

Paul Dobson

Happosai

Miyoko Asô

Cologne

Kôji Tsujitani

Hiroshi

Mitsuaki Madono

Additional voices

Shigeru Chiba

Sasuke Sarugakure

Hiromi Tsuru

Ukyô Kuonji

Ted Cole

Tatewaki Kuno

Takehito Koyasu

Additional voices

Toshihiko Nakajima

Additional voices

Akira Ishida

Additional voices

Toshihiko Seki

Mousse

Elaina Wotten-Costain

Nabiki Tendo

Yoshiko Kamei

Additional voices

Midori Nakazawa

Additional voices

Elan Ross Gibson

Cologne

Matsuo Matsuo

Additional voices

Saeko Shimazu

Kodachi Kuno

Mitsuru Ogata

Additional voices

Brad Swaile

Mousse

Michiyo Sasaki

Additional voices

Yûko Kobayashi

Additional voices

Kelly Sheridan

Ukyo Kuonji

Sayuri Hata

Additional voices

Akio Suyama

Additional voices

Masami Toyoshima

Additional voices

Tatsuyuki Jinnai

Principal Kunou

Fumihiko Tachiki

Additional voices

Teryl Rothery

Kodachi Kuno

Ian James Corlett

Dr. Tofu Ono

Ryûzô Ishino

Additional voices

Arihiro Hase

Additional voices

Michael Dobson

Antique Shop Owner

Ward Perry

ATOR

Natsumi Sasaki

Additional voices

Masaya Kato

Additional voices

Bin Shimada

Sentarô Daimonji

Zenchû Mitsui

Additional voices

Akiko Hiramatsu

Additional voices

Yûji Mitsuya

Tôfû Ono

Terry Klassen

Hiroshi

Yûko Mita

Saint Paul

Scott McNeil

Principal Kuno

Masashi Sugawara

Additional voices

Issei Futamata

Hikaru Gosunkugi

Naoko Matsui

Azusa Shiratori

Keiichi Ando

Additional voices

Rin Mizuhara

Additional voices

Matsumi Ôshiro

Additional voices

Mika Kanai

Additional voices

Reiko Suzuki

Additional voices

Masamichi Satô

Additional voices

Yû Nishioka

Additional voices

Hisako Kyôda

Auntie

Mitsuo Furusawa

Additional voices

Shigeru Shibuya

Additional voices

Yô Yoshimura

Bakeneko

Kazuhiko Inoue

Mikado Sanzenin

Hiroshi Masuoka

Toramasa Kobayakawa

Yuzo Mikawa

Additional voices

Shinnosuke Furumoto

Pansuto Taro

Akira Negishi

Additional voices

Nicole Oliver

Ling-Ling

Tomomichi Nishimura

Chinese man

Keiichi Nanba

Picolet

Ryûji Saikachi

Frog Hermit

Natsumi Sakuma

Take

Natsuko Fuji

Ume

Chie Kitagawa

Matsu

Moneca Stori

Furinkan Student

Masahiro Anzai

Bakeneko

Nadayuki Kajima

Additional voices

Masashi Hirose

Additional voices

Tomohiro Nishimura

Additional voices

Naoki Makishima

Additional voices

Yuri Satoo

Additional voices

Tsutomu Kashiwakura

Additional voices

Akira Murayama

Announcer

Eiko Yamada

Tsubasa

Urara Takano

Additional voices

Kinto Tamura

Chingensai

Katsuyo Endou

Additional voices

Takeshi Aono

King

Kathleen Barr

Young Cologne

Masako Katsuki

Mio

Jun'ichi Kanemaru

Additional voices

Yasunori Matsumoto

Additional voices

Masami Kikuchi

Additional voices

Kôzô Shioya

Chairman

Ikuya Sawaki

Additional voices

Toshiharu Sakurai

Additional voices

Sayuri Hata

Additional voices

Yumi Fujiwara

Additional voices

Jôji Yanami

Old man

Kôichi Kitamura

Kumajiro

Kayo Sanpei

Additional voices

Matt Hill

Pantyhose Taro

Isamu Tanonaka

Meat man #1

Kei Mayama

Additional voices

Lisa Bunting

Nodoka Saotome

Akiko Yajima

Additional voices

Mako Hyôdô

Girl

Yoshiko Ôta

Additional voices

Masako Ikeda

Nodoka Saotome

Terue Nunami

Ino

Haru Endô

Additional voices

Natsumi Asaoka

Additional voices

Ayako Taneda

Additional voices

Tomoko Ôya

Additional voices

Yumiko Aoki

Additional voices

Sam Vincent

Ghost Cat

Saffron Henderson

Tsubasa Kurenai

Janyse Jaud

Home Ed. Teacher

Tony Sampson

Genji Heita

Hideyuki Tanaka

Torajirô Higuma

Chris Turner

Yotaro

Chika Sakamoto

Additional voices

Toby Proctor

Copycat Ken

Mugihito

Chairman

Kazuko Sugiyama

Female circus manager

Mahito Tsujimura

Ex-chairman

Takuzô Kamiyama

Escaping dojo man

Ayumi Kida

Additional voices

Teiyû Ichiryûsai

Additional voices

Yoshihito Sasaki

Additional voices

Mari Yokô

Yôtarô's mom

Shinji Nomura

Additional voices

Kazumi Tanaka

Villager A

Yû Nishioka

Additional voices

Sukekiyo Kameyama

Stupid person

Tomoko Ohtsuka

Additional voices

Etsuko Ishikawa

Additional voices

Megan Leitch

Midori

Brian Drummond

Yasukichi

Michael Benyaer

Hikaru Gosunkugi

Alistair Abell

Sotatsu

Hôchû Ôtsuka

Gindô

Keiji Fujiwara

Daitokuji

Show Hayami

Uchinosuke

Katsuji Mori

Sankichi

Kôhei Miyauchi

Priest

Rokurô Naya

Hyottoko

Yasuyuki Hirata

Additional voices

Yumi Takada

Additional voices

Minori Matsushima

Temari Kaminarimon

Yô Inoue

Rinko

Eiji Maruyama

Oshô A

Takako Matsui

Additional voices

Katsuyo Imahashi

Female student #2

Jun Hazumi

Okame

Youko Teppozuka

Additional voices

Kachiko Hino

Koharu

Hiroshi Kohyama

Additional voices

Akemi Okamura

Additional voices

Kazue Ikura

Satori

Kujira

Additional voices

Mitsuki Yayoi

Tsukasa

Toshiya Ueda

Monk

Masako Sugaya

Yukinko

Mio Nakamura

Additional voices

Shôji Matsuoka

Harumaki

Hisayoshi Izaki

Boy

Katsumi Masago

Additional voices

Miyuki Yaji

Additional voices

Yumi Tôma

Ninomiya Hinako