Murder, My Sweet
(Título original)
Mord, mein Liebling
Alemanha Ocidental
Leb' wohl, Liebling
Alemanha Ocidental (tv title)
El enigma del collar
Argentina
Murder, My Sweet
Austrália
Até a Vista, Querida
Brasil
Убийство, мила моя
Bulgária (Búlgaro Título)
Mijn lieve moordenaar
Bélgica (Flamengo Título)
Adieu, ma belle
Bélgica (Francês Título)
Murder, My Sweet
Canadá (Francês Título)
Murder, My Sweet
Canadá (Inglês Título)
Zbogom ljepotice
Croácia
Farvel, min elskede
Dinamarca
Murder, My Sweet
EUA
Farewell, My Lovely
EUA (working title)
Historia de un detective
Espanha
Història d'un detectiu
Espanha (Catalão Título)
Hyvästi, kaunokaiseni
Finlândia
Mord, min älskling
Finlândia (Sueco Título)
Hyvästi, kaunokaiseni!
Finlândia (tv title)
Le crime vient à la fin
França
Adieu ma jolie
França (dvd title)
Murder, My Sweet
França (reissue title)
Ραντεβού με το θάνατο
Grécia
Gyilkosság a gyönyöröm
Hungria
L'ombra del passato
Itália
ブロンドの殺人者
Japão (Japonês Título)
El enigma del collar
México
Mord, min elskede
Noruega
Moord onder vier ogen
Países Baixos
Żegnaj, laleczko
Polônia
Enigma
Portugal
Murder, My Sweet
Reino Unido
Farewell, My Lovely
Reino Unido (alternative title)
Crimă, draga mea
Romênia
Adio, frumoasa mea
Romênia (alternative title)
Это убийство, моя милочка
Soviet Union (Russo Título)
Mord, min älskling!
Suécia
Це вбивство, моя мила
Ucrânia (new title)
El enigma del collar
Uruguai
Murder, My Sweet
África do Sul (Inglês Título)