Tinker Tailor Soldier Spy
(Título original)
Dame, König, As, Spion
Alemanha
Dame König As Spion
Alemanha (alternative spelling)
El topo
Argentina
Tinker Tailor Soldier Spy
Austrália
O Espião Que Sabia Demais
Brasil
Дама, поп, асо, шпионин
Bulgária (Búlgaro Título)
Tinker Tailor Soldier Spy
Canadá (Francês Título)
Tinker Tailor Soldier Spy
Canadá (Inglês Título)
El espía
Chile
Tingkeo teilleo soljeo seupai
Coreia do Sul
Dečko, dama, kralj, špijun
Croácia
Dame, konge, es, spion
Dinamarca
Tinker Tailor Soldier Spy
EUA
Tinker Tailor Soldier Spy
Egito (Inglês Título)
Kotlar, Krojac, Vojak, Vohun
Eslovênia
El topo
Espanha
El talp
Espanha (catalan title alternative title)
Plekksepp, rätsep, sõdur, nuhk
Estônia
Tinker Tailor Soldier Spy
Filipinas (Inglês Título)
Pappi lukkari talonpoika vakooja
Finlândia
Pappi, lukkari, talonpoika, vakooja
Finlândia (alternative spelling)
La taupe
França
Κι ο κλήρος έπεσε στον Σμάιλι
Grécia
Kai o kliros epese ston Smiley
Grécia (transliterated title)
Tinker Tailor Soldier Spy
Hong Kong (Inglês Título)
Suszter, szabó, baka, kém
Hungria
Ha'hafarperet
Israel (Hebraico Título)
La talpa
Itália
Uragiri no Sâkasu
Japão
裏切りのサーカス
Japão (Japonês Título)
Skārdnieks, drēbnieks, zaldāts, spiegs
Letônia
Bastūnas, Siuvėjas, Kareivis, Šnipas
Lituânia
El espía que sabía demasiado
México
Muldvarpen
Noruega
Tinker Tailor Soldier Spy
Países Baixos
El espía que sabía demasiado
Peru
Szpieg
Polônia
A Toupeira
Portugal
Tinker Tailor Soldier Spy
Reino Unido
Un spion care stia prea multe
Romênia
Шпион, выйди вон!
Rússia
Tinker Tailor Soldier Spy
Singapura (Inglês Título)
Tinker Tailor Soldier Spy
Suécia
Krpar, krojač, soldat, špijun
Sérvia
Tinker Tailor Soldier Spy
Tailândia (Inglês Título)
諜影行動
Taiwan
Köstebek
Turquia (Turco Título)
Шпигун, вийди геть!
Ucrânia
El topo
Uruguai
El topo
Venezuela
Trò Chơi Nội Gián
Vietnã
Tinker Tailor Soldier Spy
África do Sul (Inglês Título)
Tinker Tailor Soldier Spy
Índia (Hindi Título)
Tinker Tailor Soldier Spy
Índia (Inglês Título)