Yes, Prime Minister
(Título original)
Yes, Premierminister
Alemanha
Yes, Prime Minister
Austrália
Да, Господин Министър
Bulgária (Búlgaro Título) (Alternative Title)
Yes, Prime Minister
Canadá (Francês Título)
Yes, Prime Minister
Canadá (Inglês Título)
Da, premijeru
Croácia
Javel, hr. statsminister
Dinamarca
Yes, Prime Minister
EUA
Yes, Prime Minister
Equador
Áno, pán minister
Eslováquia
Sí, primer ministro
Espanha
Sí, Primer Ministre
Espanha (Catalão Título)
Kyllä, herra pääministeri
Finlândia
Javisst, herr premiärminister
Finlândia (Sueco Título)
Μάλιστα... κύριε πρωθυπουργέ!
Grécia
Malista... kyrie prothypourge!
Grécia (Dvd Title)
Igenis, Miniszterelnök Úr!
Hungria
Bale Aghaye Nakhost Vazir
Irã (Persa Título) (Working Title)
Yes, Prime Minister
Japão (Japonês Título)
Yes, Prime Minister
Países Baixos
Tak, panie premierze
Polônia
Yes, Prime Minister
Reino Unido
Да, господин Премьер-министр
Rússia
Yes, Prime Minister
Singapura (Inglês Título)
Да, господин Премьер-министр
Soviet Union (Russo Título)
Javisst, herr premiärminister
Suécia
Da, premijeru
Sérvia
Jiste, pane ministre
Tchecoslováquia (Tcheco Título) (dubbed version)
Yes, Prime Minister
África do Sul (Inglês Título)
Yes, Prime Minister
Índia (Hindi Título)
Yes, Prime Minister
Índia (Inglês Título)