O Dr. Lydgate e sua esposa são apaixonados às vezes; eles se beijam e abraçam; ele sensualmente começa a despi-la; ele sobe em cima dela na cama (vestido). Casais se beijam. Estátuas e pinturas nuas são vistas em museus romanos. Sob o ardil de pintar o marido, um artista desenha a sra. Casaubon, e a câmera mal o vê acrescentando ombros e seios nus à imagem de seu rosto.

O nome de Deus é abusado várias vezes. D - n é usado algumas vezes. Várias palavrões mais leves se espalharam por toda parte.

Esta é a Inglaterra vitoriana; o vinho flui livremente.