Le dernier chapitre: La Suite (2002)

Este show é sobre um grupo de motociclistas fora da lei, The Triple Sixers. Caracterizados como uma das maiores gangues de motociclistas fora da lei do mundo, os Triple Sixers dominam o Canadá. Sua presença e força inigualáveis ​​se estendem de Halifax a Vancouver, com uma exceção importante - os Sixers não têm filiais em Ontário, o mercado mais rico do país. Vagamente baseado nos eventos em torno da guerra de motociclistas dos Hells Angels em Quebec e sua expansão em Ontário.