O estudante eslovaco Jonas (11) não aceita um não como resposta de sua mãe viúva para passar as férias de verão com seu legal avô paterno, o viúvo Bernard. O velho não se diverte ao descobrir que está sendo enganado, mas ainda gosta de sua companhia, só não deixa que ele fique com o barco a remo que o garoto sabe que está por perto e quer levar para o rio. Jonas também encontra um amigo local de sua idade, Alex, para brincar e tramar para conseguir o barco, até que Jonas descubra o verdadeiro trauma de Berard com ele.
Aqui o assunto é cinema!
