Le sens de la fête
(Título original)
Das Leben ist ein Fest
Alemanha
La fiesta de la vida
Argentina
C'est la vie!
Austrália
Das Leben ist ein Fest
Aústria
Assim é a Vida
Brasil
C'est la vie!
Canadá (Francês Título)
C'est la vie!
Canadá (Inglês Título)
La fiesta de la vida
Chile
La fiesta de la vida
Colômbia
C'est la vie!
Dinamarca
C'est la vie!
EUA
Življenje je praznik
Eslovênia
C'est la vie
Espanha
C'est la vie! - häät ranskalaiseen tapaan
Finlândia
Le sens de la fête
França
Les temps difficiles
França (working title)
Έτσι είναι η ζωή
Grécia
Eszeveszett esküvő
Hungria
C'est la vie!
Irlanda (Inglês Título)
C'est la vie!
Israel (Hebraico Título)
C'est la vie: Prendila come viene
Itália
セラヴィ!
Japão (Japonês Título)
Tāda ir dzīve!
Letônia
La fiesta de la vida
México
C'est la vie!
Noruega
C'est la vie!
Nova Zelândia (Inglês Título)
La fiesta de la vida
Peru
Nasze najlepsze wesele
Polônia
O Espírito da Festa
Portugal
C'est la vie!
Reino Unido
Праздничный переполох
Rússia
C'est la vie!
Suécia
И то је живот
Sérvia
享宴Hold不住
Taiwan
1+1=Весілля
Ucrânia
La fiesta de la vida
Uruguai (original subtitled version)