Qu'est-ce qu'on a encore fait au bon Dieu?
(Título original)
Monsieur Claude 2
Alemanha
Monsieur Claude 2 - Immer für eine Überraschung gut
Alemanha (long title)
Dios mío, ¿Y ahora qué hemos hecho?
Argentina
Serial (Bad) Weddings 2
Austrália
Monsieur Claude 2
Aústria
Que Mal Eu Fiz a Deus? 2
Brasil
Qu'est-ce qu'on a encore fait au Bon Dieu?
Canadá (Francês Título)
Serial (Bad) Weddings 2
Canadá (Inglês Título)
Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho?
Chile
No se casen con mis hijas 2
Colômbia
Serial (Bad) Weddings 2
EUA
Bog, le kaj smo spet zagresili?
Eslovênia
Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho... ahora?
Espanha
Ranskalaista häähumua 2
Finlândia
Qu'est-ce qu'on a encore fait au Bon Dieu ?
França
Θεέ μου τι Σου κάναμε; 2
Grécia
Bazi nagy francia lagzik 2.
Hungria
Lama za Magi'ah li 2?
Israel (Hebraico Título)
Non sposate le mie figlie 2
Itália
最高の花婿 アンコール
Japão (Japonês Título)
Dios Mío, ¿Y Ahora Qué Hemos Hecho?
México
Bon Dieu! 2
Países Baixos (alternative title)
Dios mío, ¿Y ahora qué hemos hecho?
Peru
I znowu zgrzeszyliśmy, dobry Boże!
Polônia
Que Mal Fiz Eu a Deus Agora?
Portugal
Serial (Bad) Weddings 2
Reino Unido
Cu ce ţi-am mai greşit noi, Doamne?
Romênia
Самая безумная свадьба
Rússia
Bröllopskaos igen!
Suécia
Monsieur Claude 2
Suíça (Alemão Título)
Qu'est-ce qu'on a encore fait au bon Dieu?
Suíça (Francês Título)
Šta smo još Bogu zgrešili?
Sérvia
За що нам це 2?
Ucrânia
Dios mío, ¿Y ahora qué hemos hecho?
Uruguai