A Clockwork Orange
(Título original)
Uhrwerk Orange
Alemanha
Clockwork Orange
Alemanha (alternative title)
Uhrwerk Orange
Alemanha Ocidental
La naranja mecánica
Argentina
A Clockwork Orange
Austrália
Mexaniki portağal
Azerbaijão
Laranja Mecânica
Brasil
Портокал с часовников механизъм
Bulgária (Búlgaro Título)
Orange mécanique
Canadá (Francês Título)
A Clockwork Orange
Canadá (Inglês Título)
Апельсин сағаты
Cazaquistão
La naranja mecánica
Chile
发条橙
China (Mandarim Título)
시계태엽 오렌지
Coreia do Sul
Paklena naranča
Croácia
Clockwork Orange
Dinamarca
A Clockwork Orange
EUA
Naranja mecánica
EUA (Espanhol Título)
Stanley Kubrick's A Clockwork Orange
EUA (alternative title)
A Clockwork Orange
Egito (Inglês Título)
Naranja mecánica
Equador
Mechanický pomaranč
Eslováquia
Peklenska pomaranča
Eslovênia
La naranja mecánica
Espanha
La taronja mecànica
Espanha (Catalão Título) (dubbed version)
Kellavärgiga apelsin
Estônia
A Clockwork Orange
Filipinas (Inglês Título)
Clockwork Orange - Kellopeliappelsiini
Finlândia
Clockwork Orange - Urverkappelsin
Finlândia (Sueco Título)
Kellopeli appelsiini
Finlândia (alternative spelling)
Clockwork Orange - Kellopeli appelsiini
Finlândia (alternative title)
Kellopeliappelsiini
Finlândia (tv title)
Stanley Kubrickin Clockwork Orange - Kellopeliappelsiini
Finlândia (video box title)
Orange mécanique
França
Το κουρδιστό πορτοκάλι
Grécia
發條橙
Hong Kong (Cantonês Título)
Mechanikus narancs
Hungria
A Clockwork Orange
Indonésia (Inglês Título)
Porteghal-e kooki
Irã (Persa Título)
Naranja mecánica
Israel (Inglês Título)
Arancia meccanica
Itália
Paklena pomorandža
Iugoslávia (Sérvio Título) (literal title)
Tokei Jikake no Orenji
Japão
時計じかけのオレンジ
Japão (Japonês Título)
Prisukamas apelsinas
Lituânia
Naranja mecánica
México
La naranja mecánica
México (alternative title)
A Clockwork Orange
Países Baixos
Naranja mecánica
Peru
Mechaniczna pomarańcza
Polônia
Laranja Mecânica
Portugal
A Laranja Mecânica
Portugal (alternative title)
A Clockwork Orange
Reino Unido
Clockwork Orange
Reino Unido (alternative spelling)
Stanley Kubrick's Clockwork Orange
Reino Unido (poster title)
Mechanický pomeranč
República Tcheca
Portocala mecanică
Romênia
Заводной апельсин
Rússia
A Clockwork Orange
Singapura (Inglês Título)
Заводной апельсин
Soviet Union (Russo Título)
Clockwork Orange
Suécia
A Clockwork Orange
Tailândia (Inglês Título)
發條橘子
Taiwan
Mechanický pomeranč
Tchecoslováquia (Eslovaco Título) (alternative title)
Mechanický pomeranč
Tchecoslováquia (Tcheco Título) (alternative title)
Otomatik Portakal
Turquia (Turco Título)
Stanley Kubrick'ten a clockwork orange
Turquia (Turco Título) (alternative title)
Механічний апельсин
Ucrânia
La naranja mecánica
Uruguai (original subtitled version)
Naranja mecánica
Venezuela
Cỗ Máy Tội Phạm
Vietnã
A Clockwork Orange
África do Sul (Inglês Título)
A Clockwork Orange
Índia (Hindi Título)
A Clockwork Orange
Índia (Inglês Título)