Dodes'ka-den
(Título original)
Dodeskaden - Menschen im Abseits
Alemanha Ocidental
Dodes'ka-den
Argentina
Dodeskaden - O Caminho da Vida
Brasil
Додескаден
Bulgária (Búlgaro Título)
Dodes'ka-den
Canadá (Inglês Título)
Dodeskaden
Croácia
Byen uden årstider
Dinamarca
Dodes'ka-den
EUA
Dodesukaden
Equador
Dodes'ka-den
Eslovênia
Dodes'ka-den
Espanha
Köyhän pikajuna
Finlândia
Dodeskaden
França
I geitonia ton katafronemenon
Grécia (transliterated title)
Dodeskaden
Hungria
Dodes'ka-den
Itália
Dodes'ka-den
Iugoslávia (Esloveno Título)
Asunarove price
Iugoslávia (Sérvio Título) (literal title)
どですかでん
Japão (Japonês Título)
Clickety-Clack
Japão (literal english title)
Tramvajaus ratams bildant
Lituânia
Camino de la vida
México
Slummens skjebner - Dodeskaden
Noruega
Dodes'ka-den
Polônia
Pouca Terra... Pouca Terra - Dodesukaden
Portugal
Dodes'ka-den
Reino Unido
Dodes'ka-den
Romênia (poster title)
Додескаден
Rússia
Под стук трамвайных колёс
Soviet Union (Russo Título)
Dodes'ka-den
Suécia
Do-des-ka-den
Sérvia
Під стукіт трамвайних коліс
Ucrânia (new title)
Dodes'ka-Den
Uruguai (original subtitled version)