The Railway Children
(Título original)
Jeden morgen hält derselbe Zug
Alemanha Ocidental (tv title)
Había una vez un tren...
Argentina
The Railway Children
Austrália
Quando o Coração Bate Mais Forte
Brasil
The Railway Children
Canadá (Francês Título)
The Railway Children
Canadá (Inglês Título)
Jernbanebørnene
Dinamarca (tv title)
The Railway Children
EUA
Los chicos del tren
Espanha
The Railway Children
Filipinas (Inglês Título)
Rautatielapset
Finlândia
Les enfants du chemin de fer
França
Τα παιδιά που έβλεπαν τα τρένα να περνούν
Grécia
Ta paidia pou evlepan ta traina na pernoun
Grécia (transliterated title)
Ta paidia tou sidirodromou
Grécia (video title)
Hárman a vasút mentén
Hungria
Quella fantastica pazza ferrovia
Itália
Wakakusa no inori
Japão
若草の祈り
Japão (Japonês Título)
Med hjertet på rette sted
Noruega
Als onder moeder's vleugels
Países Baixos (dutch title theatrical title)
Przygoda przyjezdza pociagiem
Polônia
O Comboio Que Levava Saudades
Portugal
The Railway Children
Reino Unido
The Railway Children
Singapura (Inglês Título)
Дети дороги
Soviet Union (Russo Título)
Tågräddarna
Suécia
Demiryolu çocukları
Turquia (Turco Título)
Lũ Trẻ Đường Tàu
Vietnã
The Railway Children
África do Sul (Inglês Título)