The Twelve Chairs
(Título original)
Die zwölf Stühle
Alemanha (dvd title)
Zwölf Stühle
Alemanha Ocidental
The Twelve Chairs
Austrália
Banzé na Rússia
Brasil
Дванайсетте стола
Bulgária (Búlgaro Título)
The Twelve Chairs
Canadá (Inglês Título)
Las doce sillas
Chile
트웰브 체어스
Coreia do Sul
Svigermors penge
Dinamarca
The Twelve Chairs
EUA
The 12 Chairs
EUA (alternative spelling)
The Twelve Chairs
Equador
El misterio de las doce sillas
Espanha
12 stolar eller det våras för svärmor
Finlândia (Sueco Título)
Mel Brooksin 12 pallia eli kevät koittaa anopille
Finlândia (video box title)
12 pallia
Finlândia (video title)
Le mystère des douze chaises
França
Sois riche et tais-toi
França (alternative title)
Το μυστήριο με τις 12 καρέκλες
Grécia
To mystirio me tis 12 karekles
Grécia (transliterated title)
Tizenkét szék
Hungria
Il mistero delle dodici sedie
Itália
Dvanaest stolica
Iugoslávia (Sérvio Título)
メル・ブルックスの命がけ!イス取り大合戦
Japão (Japonês Título)
Las doce sillas
Peru
Dwanaście krzeseł
Polônia
Balbúrdia no Leste
Portugal
The Twelve Chairs
Reino Unido
Cele 12 scaune
Romênia
Двенадцать стульев
Rússia
12 стульев
Rússia (alternative title)
Двенадцать стульев
Soviet Union (Russo Título)
12 стульев
Soviet Union (Russo Título) (alternative title)
Det våras för svärmor
Suécia
Las doce sillas
Uruguai (original subtitled version)