agosto na Bretanha em um hotel à beira-mar. Alguns hóspedes são novos, alguns vêm todos os anos e são amigos. Os homens que se aproximam da meia-idade pescam e planejam infidelidades; suas esposas têm suas próprias surpresas reservadas. Os adolescentes se apaixonam e desapaixonam. Crianças ainda não adolescentes têm suas próprias festas e amizades. Os amigos de Lucien o armaram com Aline, a esposa de um marido ciumento. Euloge quer um encontro com a garçonete, Yveline. Enquanto um marido namorador, sua esposa vai a Morlaix para ver antiguidades, dando uma carona a um jovem. Sua filha Estelle termina dois namorados. Há um concurso de talentos. O hoteleiro tem um pretendente inesperado. O mês termina; em 11 meses, a maioria, mas não todos, estarão de volta.
Aqui o assunto é cinema!
