Marecku, podejte mi pero!
(Título original)
Marek, reich mir die Feder!
Alemanha Oriental
Маречек, подайте ми писалка
Bulgária (Búlgaro Título)
Marečku, podejte mi pero!
Eslováquia
Fiacskám, én készültem!
Hungria
Mareczku, podaj mi pióro!
Polônia
Маречек, подайте мне ручку!
Soviet Union (Russo Título)
Marečku, podejte mi pero!
Tchecoslováquia
Marečku, podejte mi pero!
Tchecoslováquia (Eslovaco Título)
Marečku, podejte mi pero!
Tchecoslováquia (Tcheco Título)