The Sailor Who Fell from Grace with the Sea
(Título original)
Der Weg allen Fleisches
Alemanha
Jonathans Rache
Alemanha (dvd title)
Der Weg allen Fleisches
Alemanha Ocidental
El marinero que cayó de la gracia del mar
Argentina
The Sailor Who Fell from Grace with the Sea
Austrália
Der Weg allen Fleisches
Aústria
O Marinheiro que Caiu em Desgraça com o Mar
Brasil
Le marin qui abandonna la mer
Canadá (Francês Título)
The Sailor Who Fell from Grace with the Sea
Canadá (Inglês Título)
Mornar kojeg je odbacilo more
Croácia
The Sailor - Sømanden der pådrog sig havets vrede
Dinamarca
The Sailor Who Fell from Grace with the Sea
EUA
Los días impuros del extranjero
Espanha
El mariner que va caure en desgràcia del mar
Espanha (Catalão Título)
Merimies jonka aallot hylkäsivät
Finlândia
Le marin qui abandonna la mer
França
Oi amartoles imeres enos xenou
Grécia (transliterated title)
I giorni impuri dello straniero
Itália
午後の曳航
Japão (Japonês Título)
Los días impuros del extranjero
México
Een zeeman door de zee verstoten
Países Baixos
Żeglarz, który utracił łaski morza
Polônia
Os Dias Impuros de Um Marinheiro
Portugal
The Sailor Who Fell from Grace with the Sea
Reino Unido
Моряк, который потерял милость моря
Soviet Union (Russo Título)
Sjömannen som kom med kärleken
Suécia
Sailor
Suécia (video title)
Ahlaksızın Günü
Turquia (Turco Título)
El marinero que cayó de la gracia del mar
Uruguai (original subtitled version)