The Great Train Robbery
(Título original)
Der große Eisenbahnraub
Alemanha Ocidental
El gran asalto al tren
Argentina
The First Great Train Robbery
Austrália
O Primeiro Assalto de Trem
Brasil
Големият влаков обир
Bulgária (Búlgaro Título)
La grande attaque du train d'or
Canadá (Francês Título)
The Great Train Robbery
Canadá (Inglês Título)
Et kup med fut
Dinamarca
Det første store togrøveri
Dinamarca (alternative title)
The Great Train Robbery
EUA
The First Great Train Robbery
Equador
Prvá vel'ká vlaková lúpez
Eslováquia
El primer gran asalto al tren
Espanha
El gran assalt al tren
Espanha (Catalão Título)
Kultajuna
Finlândia
La grande attaque du train d'or
França
Η κλοπή των αιώνων
Grécia
I klopi ton aionon
Grécia (transliterated title)
火車大劫案
Hong Kong (Cantonês Título)
Az első nagy vonatrablás
Hungria
1855 - La prima grande rapina al treno
Itália
1855 - La grande rapina al treno
Itália (dvd title)
大列車強盗(1979)
Japão (Japonês Título)
Didysis traukinio apiplešimas
Lituânia
El gran asalto al tren
México
Det første store togrøveriet
Noruega
The First Great Train Robbery
Países Baixos
Wielki napad na pociąg
Polônia
O Grande Ataque ao Comboio d'Ouro
Portugal
The First Great Train Robbery
Reino Unido
Marele jaf feroviar
Romênia
Marele jaf al trenului
Romênia (complete title)
Большое ограбление поезда
Soviet Union (Russo Título)
Det stora tågrånet
Suécia
Velika pljačka voza
Sérvia
Büyük Tren Soygunu
Turquia (Turco Título)
Велике пограбування поїзда
Ucrânia (new title)
El gran robo de tren
Venezuela
The First Great Train Robbery
África do Sul (Inglês Título)
The First Great Train Robbery
Índia (Inglês Título)