Merry Christmas, Mr. Lawrence
(Título original)
Furyo - Merry Christmas, Mr. Lawrence
Alemanha
Furyo - Merry Christmas, Mr. Lawrence
Alemanha Ocidental
Furyo
Argentina
Merry Christmas, Mr. Lawrence
Austrália (dvd box title)
Furyo: Em Nome da Honra
Brasil
Весела Коледа, г-н Лоурънс
Bulgária (Búlgaro Título)
Furyo
Canadá (Francês Título)
Merry Christmas Mr. Lawrence
Canadá (Inglês Título)
战场上的快乐圣诞
China (Mandarim Título)
Merry Christmas Mr. Lawrence
Dinamarca
Merry Christmas Mr. Lawrence
EUA
Feliz Navidad, Mr. Lawrence
Espanha
Merry Christmas, Mr. Lawrence
Filipinas (Inglês Título)
Merry christmas mr. Lawrence
Finlândia
Merry christmas mr. Lawrence
Finlândia (Sueco Título)
Merry christmas, mr. Lawrence
Finlândia (alternative spelling)
Merry Christmas Mr Lawrence
Finlândia (video box title)
Furyo
França
Καλά Χριστούγεννα, κύριε Λώρενς
Grécia
戰場上的快樂聖誕
Hong Kong (Cantonês Título)
Boldog Karácsonyt, Mr. Lawrence!
Hungria
Merry Christmas, Mr. Lawrence
Indonésia (Inglês Título)
Furyo
Itália
Senjô no merî Kurisumasu
Japão
戦場のメリークリスマス
Japão (Japonês Título)
Linksmų Kalėdų, pone Lorensai
Lituânia
Feliz Navidad, Mr. Lawrence
México
Merry Christmas Mr. Lawrence
Noruega
Merry Christmas Mr. Lawrence
Países Baixos
Wesołych świąt, pułkowniku Lawrence
Polônia
Feliz Natal, Mr. Lawrence
Portugal
Merry Christmas Mr. Lawrence
Reino Unido
Craciun fericit, domnule Lawrence!
Romênia
Merry Christmas Mr. Lawrence
Singapura (Inglês Título)
Счастливого рождества, мистер Лоуренс
Soviet Union (Russo Título)
Merry Christmas Mr. Lawrence
Suécia
俘虜
Taiwan
Veselé Vánoce, pane Lawrenci
Tchecoslováquia (Tcheco Título)
Furyo
Turquia (Turco Título)
Щасливого Різдва, містере Лоуренс
Ucrânia
मेरी क्रिसमस, Mr. सॉरेन्स
Índia (Hindi Título)