Buddy Buddy
(Título original)
Buddy, Buddy
Alemanha Ocidental
Amigos, Amigos, Negócios à Parte
Brasil
Приятелче, приятелче
Bulgária (Búlgaro Título)
Le maudit emmerdeur
Canadá (Francês Título)
Buddy Buddy
Canadá (Inglês Título)
Morderen vil ikke forstyrres
Dinamarca
Buddy Buddy
EUA
A Pain in the A
EUA (working title)
Buddy Buddy
Equador
Aquí, un amigo
Espanha
Varsinaiset kumppanukset
Finlândia
Victor la gaffe
França
Τα φιλαράκια
Grécia
Ta filarakia
Grécia (transliterated title)
Haver, haver
Hungria
Haverrim Haverrim, Aval
Israel (Hebraico Título)
Buddy Buddy
Itália
新・おかしな二人/バディ・バディ
Japão (Japonês Título)
Compadres
México
Najlepszy kumpel
Polônia
Os Amigos da Onça
Portugal
Buddy Buddy
Reino Unido
Kamaráde, Kamaráde
República Tcheca
Amic amic
Romênia
Prietenii
Romênia (alternative title)
Друг-приятель
Soviet Union (Russo Título)
Kompis kompis
Suécia
Druškane, druškane
Sérvia
Sevgili Dostum
Turquia (Turco Título) (tv title)
Buddy Buddy
Índia (Inglês Título)