Out of Africa
(Título original)
Jenseits von Afrika
Alemanha
Jenseits von Afrika
Alemanha Ocidental
África mía
Argentina
Out of Africa
Austrália
Jenseits von Afrika
Aústria
Entre Dois Amores
Brasil
Отвъд Африка
Bulgária (Búlgaro Título)
Извън Африка
Bulgária (Búlgaro Título) (alternative title)
Souvenirs d'Afrique
Canadá (Francês Título)
Out of Africa
Canadá (Inglês Título)
África mía
Chile
走出非洲
China (Mandarim Título) (tv title)
Out of Africa
Coreia do Sul
Moja Afrika
Croácia
Mit Afrika
Dinamarca
Out of Africa
EUA
Out of Africa
Equador
Spomienky na Afriku
Eslováquia
Moja Afrika
Eslovênia
Memorias de África
Espanha
Memòries d'Àfrica
Espanha (Catalão Título)
Minu Aafrika
Estônia
Out of Africa
Filipinas (Inglês Título)
Minun Afrikkani
Finlândia
Mitt Afrika
Finlândia (Sueco Título)
Out of Africa - Souvenirs d'Afrique
França
Πέρα από την Αφρική
Grécia
Pera apo tin Afriki
Grécia (transliterated title)
Távol Afrikától
Hungria
Khareg az afrigha
Irã (Persa Título)
Out of Africa
Israel (Inglês Título)
La mia Africa
Itália
Ai to Kanashimi no Hate
Japão
愛と哀しみの果て
Japão (Japonês Título)
Mano Afrika
Lituânia
África mía
México
Mitt Afrika
Noruega
Out of Africa
Países Baixos
África mía
Peru
Pożegnanie z Afryką
Polônia
África Minha
Portugal
Out of Africa
Reino Unido
Vzpomínky na Afriku
República Tcheca
Departe de Africa
Romênia
Out of Africa
Singapura (Inglês Título)
Из Африки
Soviet Union (Russo Título)
Mitt Afrika
Suécia
Моја Африка
Sérvia
Out of Africa
Tailândia (Inglês Título)
遠離非洲
Taiwan
Benim Afrikam
Turquia (Turco Título)
З Африки
Ucrânia
África mía
Uruguai (original subtitled version)
África mía
Venezuela
Out of Africa
África do Sul (Inglês Título)
Out of Africa
Índia (Inglês Título)