Terms of Endearment
(Título original)
Zeit der Zärtlichkeit
Alemanha
Zeit der Zärtlichkeit
Alemanha Ocidental
La fuerza del cariño
Argentina
Terms of Endearment
Austrália
Zeit der Zärtlichkeit
Aústria
Laços de Ternura
Brasil
Думи на нежност
Bulgária (Búlgaro Título)
Een gevoel van tederheid
Bélgica (Flamengo Título)
Tendres passions
Canadá (Francês Título)
Terms of Endearment
Canadá (Inglês Título)
母女情深
China (Mandarim Título) (tv title)
Terms of Endearment
Coreia do Sul
Vrijeme nježnosti
Croácia
Tid til kærtegn
Dinamarca
Terms of Endearment
EUA
La fuerza del cariño
EUA (Espanhol Título)
Terms of Endearment
Equador
Cena za nežnosť
Eslováquia
Cas neznosti
Eslovênia
La fuerza del cariño
Espanha
La força de la tendresa
Espanha (Catalão Título)
Terms of Endearment
Filipinas (Inglês Título)
Hellyyden ehdoilla
Finlândia
Ömhetsbevis
Finlândia (Sueco Título)
Tendres passions
França
Σχέσεις στοργής
Grécia
Sheseis storgis
Grécia (transliterated title)
Terms of Endearment
Hong Kong (Inglês Título)
Becéző szavak
Hungria
Sharayet-e mehrvarzi
Irã (Persa Título)
Terms of Endearment
Israel (Inglês Título)
Voglia di tenerezza
Itália
Ai to Tsuioku no Hibi
Japão
愛と追憶の日々
Japão (Japonês Título)
Švelnumo kalba
Lituânia
La fuerza del cariño
México
Tid for ømhet
Noruega
Terms of Endearment
Países Baixos
La fuerza del cariño
Peru
Czułe słówka
Polônia
Laços de Ternura
Portugal
Terms of Endearment
Reino Unido
Cena za něžnost
República Tcheca
Vorbe de alint
Romênia
Язык нежности
Soviet Union (Russo Título)
Ömhetsbevis
Suécia
Zeit der Zärtlichkeit
Suíça (Alemão Suiço Título)
Време нежности
Sérvia
親密關係
Taiwan
Cena za neznost
Tchecoslováquia
Sevgi Sözcükleri
Turquia (Turco Título)
Мова ніжності
Ucrânia
La fuerza del cariño
Uruguai (original subtitled version)
Lối Sống Sai Lầm
Vietnã
टर्म्स ऑफ़ एंडियरमंट
Índia (Hindi Título)