The Fly
(Título original)
Die Fliege
Alemanha
Die Fliege
Alemanha Ocidental
La mosca
Argentina
The Fly
Austrália
Die Fliege
Aústria
A Mosca
Brasil
Мухата
Bulgária (Búlgaro Título)
La mouche
Canadá (Francês Título)
The Fly
Canadá (Inglês Título)
变蝇人
China (Mandarim Título)
The Fly
Coreia do Sul
Muha
Croácia
Fluen
Dinamarca
The Fly
EUA
La mosca
EUA (Espanhol Título)
La mosca
Equador
Mucha
Eslováquia
Muha
Eslovênia
La mosca
Espanha
The Fly
Filipinas (Inglês Título)
Kärpänen
Finlândia
Flugan
Finlândia (Sueco Título)
La Mouche
França
Η μύγα
Grécia
The Fly
Hong Kong (Inglês Título)
A légy
Hungria
Ha-Zvuv
Israel (Hebraico Título)
La mosca
Itália
Muha
Iugoslávia (Croata Título)
Muha
Iugoslávia (Esloveno Título)
Muva
Iugoslávia (Sérvio Título)
Za furai
Japão
The Fly
Japão (Inglês Título)
ザ・フライ
Japão (Japonês Título)
Muša
Letônia
Musė
Lituânia
La mosca
México
La Mosca
México (new title)
Fluen
Noruega
The Fly
Países Baixos
La mosca
Peru
Mucha
Polônia
A Mosca
Portugal
The Fly
Reino Unido
Moucha
República Tcheca
Musca
Romênia
The Fly
Singapura (Inglês Título)
Муха
Soviet Union (Russo Título)
Flugan
Suécia
Мува
Sérvia
The Fly
Tailândia (Inglês Título)
變蠅人
Taiwan
Moucha
Tchecoslováquia
Mucha
Tchecoslováquia (Eslovaco Título)
Moucha
Tchecoslováquia (Tcheco Título)
Sinek
Turquia (Turco Título)
Муха
Ucrânia
La mosca
Uruguai (original subtitled version)
Người Ruồi
Vietnã
The Fly
África do Sul (Inglês Título)
The Fly
Índia (Bengalês Título)
The Fly
Índia (Canaresa Título)
द फ्लाय
Índia (Hindi Título)
The Fly
Índia (Inglês Título)