Look Who's Talking
(Título original)
Kuck' mal wer da spricht!
Alemanha
Kuck' mal wer da spricht!
Alemanha Ocidental
Mira quién habla
Argentina
Look Who's Talking
Austrália
Schau mal, wer da spricht
Aústria
Olha Quem Está Falando
Brasil
Виж кой говори
Bulgária (Búlgaro Título)
De quoi j'me mêle
Canadá (Francês Título)
Look Who's Talking
Canadá (Inglês Título)
Look Who's Talking
Coreia do Sul
Gle tko to govori
Croácia
Det er mig der snakker
Dinamarca
Look Who's Talking
EUA
Daddy's Home
EUA (working title)
Mira quien habla
Equador
Poglej kdo se oglasa
Eslovênia
Mira quién habla
Espanha
Hei, kuka puhuu
Finlândia (video box title)
Allô maman, ici bébé!
França
Κοίτα ποιος μιλάει
Grécia
Koita poios milaei
Grécia (transliterated title)
Look Who's Talking
Hong Kong (Inglês Título)
Nicsak, ki beszél
Hungria
Look Who's Talking
Israel (Inglês Título)
Senti chi parla
Itália
ベイビー・トーク
Japão (Japonês Título)
Kas čia kalba?
Lituânia
Mira quién habla
México
Se, han snakker
Noruega
Look Who's Talking
Países Baixos
Mira quién habla
Peru
I kto to mówi
Polônia
Olha Quem Fala
Portugal
Look Who's Talking
Reino Unido
Uite cine vorbeste
Romênia
Уж кто бы говорил
Soviet Union (Russo Título)
Titta han snackar!
Suécia
Гле ко то говори
Sérvia
看誰在說話
Taiwan
Bak Şu Konuşana
Turquia (Turco Título)
Дивіться, хто говорить
Ucrânia
Look Who's Talking
África do Sul (Inglês Título)