The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover
(Título original)
Der Koch, der Dieb, seine Frau und ihr Liebhaber
Alemanha
Der Koch, der Dieb, seine Frau und ihr Liebhaber
Alemanha Ocidental
El cocinero, el ladrón, su mujer y su amante
Argentina
The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover
Austrália
O Cozinheiro, o Ladrão, Sua Mulher e o Amante
Brasil
Готвачът, крадецът, неговата жена и нейният любовник
Bulgária (Búlgaro Título)
Le cuisinier, le voleur, sa femme et son amant
Canadá (Francês Título)
The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover
Canadá (Inglês Título)
Kokken, tyven, hans kone & hendes elsker
Dinamarca
The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover
EUA
El cocinero, el ladrón, su esposa y su amante
EUA (Espanhol Título)
The Cook, the Thief, His Wife
Egito (Inglês Título)
The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover
Equador
Kuchár, zlodej, jeho žena a jej milenec
Eslováquia
El cocinero, el ladrón, su mujer y su amante
Espanha
Kokk, varas, tema naine ja tolle armuke
Estônia
The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover
Filipinas (Inglês Título)
Kokki, varas, vaimo ja rakastaja
Finlândia
Le Cuisinier, le voleur, sa femme et son amant
França
Ο μάγειρας, ο κλέφτης, η γυναίκα του και ο εραστής της
Grécia
O mageiras, o kleftis, i gynaika tou kai o erastis tis
Grécia (transliterated title)
The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover
Hong Kong (Inglês Título)
A szakács, a tolvaj, a feleség és a szeretője
Hungria
Kokkurinn, þjófurinn, kona hans og elskhugi hennar
Islândia
Ha-Tabah, Ha-Ganav, Ishto V'Ha-Meahev
Israel (Hebraico Título)
Il cuoco, il ladro, sua moglie e l'amante
Itália
Kokku to Dorobô, Sono Tsuma to Aijin
Japão
コックと泥棒、その妻と愛人
Japão (Japonês Título)
Virėjas, vagis, jo žmona ir jos meilužis
Lituânia
El cocinero, el ladrón, su esposa y su amante
México
Kokken, tyven, hans kone og hennes elsker
Noruega
The Cook, the Thief, His Wife
Países Baixos
El cocinero, el ladrón, su mujer y su amante
Peru
Kucharz, złodziej, jego żona i jej kochanek
Polônia
O Cozinheiro, o Ladrão, a Sua Mulher e o Amante Dela
Portugal
The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover
Reino Unido
Kuchař, zloděj, jeho žena a její milenec
República Tcheca
Повар, вор, его жена и её любовник
Rússia
The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover
Singapura (Inglês Título)
Kocken, tjuven, hans fru & hennes älskare
Suécia
Kuvar, lopov, njegova žena i njen ljubavnik
Sérvia
廚師、大盜、他的太太和她的情人
Taiwan
Aşçı, hırsız, karısı ve aşığı
Turquia (Turco Título)
Кухар, злодій, його дружина і її коханець
Ucrânia
Oshpaz, o'g'ri, xotini va uning jazmani
Uzbequistão
The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover
África do Sul (Inglês Título)
The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover
Índia (Hindi Título)
रसोइया, और, पत्नी और प्रेमी
Índia (Hindi Título) (alternative title)
The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover
Índia (Inglês Título)