Don't Tell Mom the Babysitter's Dead
(Título original)
Fast Food Family - Eine Familie zum Quietschen
Alemanha
No le digas a la mamá que la niñera ha muerto
Argentina
Don't Tell Mom the Babysitter's Dead
Austrália
Viva! A Babá Morreu
Brasil
Не казвайте на мама, че бавачката е мъртва
Bulgária (Búlgaro Título)
Faut pas dire à maman que la gardienne mange les pissenlits par la racine
Canadá (Francês Título)
Don't Tell Mom the Babysitter's Dead
Canadá (Inglês Título)
假日少女情
China (Mandarim Título)
别告诉老妈保姆嗝屁了
China (Mandarim Título) (alternative title)
Ljeto bez dadilje
Croácia
Hurra! Babysitteren er død
Dinamarca
Don't Tell Mom the Babysitter's Dead
EUA
The Real World
EUA (working title)
Don't Tell Mom the Babysitter's Dead
Equador
Ne reci mami, da smo sami
Eslovênia
No le digas a mamá que la canguro ha muerto
Espanha
No le digas a a mama que la babysitter ha muerto
Espanha (tv title)
Don't Tell Mom the Babysitter's Dead
Filipinas (Inglês Título)
Apua! Lapsenvahti kuoli - eihän kerrota äidille
Finlândia
Panique chez les Crandell
França
Μην πείτε στη μαμά μου ότι η μπέιμπι σίτερ τα τίναξε
Grécia
Min peite sti mama mou oti i baby sitter ta tinaxe
Grécia (transliterated title)
Kipurcant a bébicsősz, anyának egy szót se!
Hungria
...Non dite a mamma che la babysitter è morta!
Itália
ドリーム・ガール/ママにはないしょの夏休み
Japão
Nesakyk mamai, kad auklė mirė
Lituânia
¿Y dónde está la nana?
México
Ikke fortell at barnevakten er død!
Noruega
Don't Tell Mom the Babysitter's Dead
Países Baixos
Nie mów mamie, że niania nie żyje
Polônia
Não Digam à Mamã Que a Babysitter Morreu
Portugal
Don't Tell Mom the Babysitter's Dead
Reino Unido
Не говори маме, что няня умерла
Rússia
Не говори маме, что няня умерла
Soviet Union (Russo Título)
Säg inte till mamma att barnvakten dött
Suécia
Немој рећи мами, код куће смо сами
Sérvia
Evde Beş Başına
Turquia (Turco Título)
Ні слова мамі про смерть няні
Ucrânia
Don't Tell Mom the Babysitter's Dead
África do Sul (Inglês Título)