Stanno tutti bene
(Título original)
Allen geht's gut
Alemanha
Stanno tutti bene: Estamos todos bien
Argentina
Estamos Todos Bem
Brasil
Всички са добре
Bulgária (Búlgaro Título)
Alle har det godt
Dinamarca
Everybody's Fine
EUA
Están todos bien
Espanha
Kaikki hyvin
Finlândia
Ils vont tous bien!
França
Είναι Ολοι τους Καλά
Grécia
Einai oloi tous kala
Grécia (transliterated title)
天倫之旅
Hong Kong (Mandarim Título)
Mindenki jól van
Hungria
Allt í besta lagi
Islândia
Koolum Besder
Israel (Hebraico Título)
Stanno tutti bene
Itália
みんな元気
Japão (Japonês Título)
Todos estamos bien
México
Alle har det bra
Noruega
Met iedereen gaat het goed
Países Baixos (informal literal title)
Wszyscy mają się dobrze
Polônia
Estão Todos Bem
Portugal
Everybody's Fine
Reino Unido
Cu totii sunt bine
Romênia
У них все хорошо
Soviet Union (Russo Título)
Alla mår bra
Suécia
Svi su dobro
Sérvia (literal title)
Herkesin Keyfi Yerinde
Turquia (Turco Título)
У них все добре
Ucrânia (new title)
Estamos todos bien
Uruguai (original subtitled version)