The Remains of the Day
(Título original)
Was vom Tage übrig blieb
Alemanha
Lo que queda del día
Argentina
The Remains of the Day
Austrália
Vestígios do Dia
Brasil
Остатъкът от деня
Bulgária (Búlgaro Título)
Les vestiges du jour
Canadá (Francês Título)
The Remains of the Day
Canadá (Inglês Título)
告别有情天
China (Mandarim Título)
Na kraju dana
Croácia
Resten af dagen
Dinamarca
The Remains of the Day
EUA
Lo que queda del día
EUA (Espanhol Título)
The Remains of the Day
Egito (Inglês Título)
Lo que queda del día
Equador
Súmrak dňa
Eslováquia
Ostanki dneva
Eslovênia
Lo que queda del día
Espanha
El que queda del dia
Espanha (Catalão Título)
Elu kuldsed hetked
Estônia
The Remains of the Day
Filipinas (Inglês Título)
Pitkän päivän ilta
Finlândia
Återstoden av dagen
Finlândia (Sueco Título)
Les vestiges du jour
França
Τα απομεινάρια μιας μέρας
Grécia
Ta apomeinaria mias meras
Grécia (transliterated title)
告别有情天
Hong Kong (Mandarim Título)
Napok romjai
Hungria
Shearit Ha-Yom
Israel (Hebraico Título)
Quel che resta del giorno
Itália
Hi no nagori
Japão
日の名残り
Japão (Japonês Título)
Dienos pėdsakais
Lituânia
Lo que queda del día
México
Resten av dagen
Noruega
The Remains of the Day
Países Baixos
Lo que queda del día
Peru
Okruchy dnia
Polônia
Os Despojos do Dia
Portugal
The Remains of the Day
Reino Unido
Soumrak dne
República Tcheca
Ramasitele zilei
Romênia
На исходе дня
Rússia
The Remains of the Day
Singapura (Inglês Título)
Återstoden av dagen
Suécia
Ostaci dana
Sérvia
長日將盡
Taiwan
Günden Kalanlar
Turquia (Turco Título)
Наприкінці дня
Ucrânia
The Remains of the Day
África do Sul (Inglês Título)
The Remains of the Day
Índia (Inglês Título)