Teenage Mutant Ninja Turtles III
(Título original)
Turtles III
Alemanha
Las tortugas ninja III
Argentina
Teenage Mutant Ninja Turtles III
Austrália
As Tartarugas Ninja III
Brasil
As Tartarugas Ninja 3
Brasil (dvd title)
Les tortues ninja III
Canadá (Francês Título)
Teenage Mutant Ninja Turtles III
Canadá (Inglês Título)
Teenage Mutant Ninja Turtles III
Dinamarca
Teenage Mutant Ninja Turtles III
EUA
Teenage Mutant Ninja Turtles III: Turtles in Time
EUA (dvd box title)
Teenage Mutant Ninja Turtles III: Turtles in Time
EUA (working title)
Mladé Ninja korytnačky III
Eslováquia
Tortugas ninja III
Espanha
Ninja Kilpkonnad III
Estônia
Teenage Mutant Ninja Turtles III
Filipinas (Inglês Título)
Teinimutanttininjakilpikonnat III
Finlândia
Les tortues ninja III
França
Χελωνονιτζάκια 3:πολεμιστές στην Ιαπωνία
Grécia
Helononinjakia 3: Polemistes stin Iaponia
Grécia (transliterated title)
Tini nindzsa teknőcök 3.: Kiből lesz a szamuráj?
Hungria
Tartarughe Ninja III
Itália
Myutanto tatoruzu 3
Japão
ミュータント・ニンジャ・タートルズ3
Japão (Japonês Título)
Mutant Ninja Turtles 3
Japão (english title literal english title)
Vežliai nindzes 3
Lituânia
Las Tortugas Ninja III
México
Wojownicze Żółwie Ninja III
Polônia
Tartarugas Ninja III
Portugal
Teenage Mutant Ninja Turtles III
Reino Unido
Testoasele Ninja 3
Romênia
Черепашки ниндзя 3: Путешествие во времени
Rússia
Teenage Mutant Hero Turtles III
Suécia (video title)
Нинџа корњаче 3
Sérvia
Ninja Kaplumbağalar 3: Zamanda Yolculuk
Turquia (Turco Título)
Юні черепашки ніндзя 3
Ucrânia
Las tortugas ninja III
Uruguai (dubbed version)
Teenage Mutant Ninja Turtles III
Índia (Inglês Título)