Grumpy Old Men
(Título original)
Ein verrücktes Paar
Alemanha
Dos viejos gruñones
Argentina
Grumpy Old Men
Austrália
Dois Velhos Rabugentos
Brasil
Сърдити старчета
Bulgária (Búlgaro Título)
Twee oude bromberen
Bélgica (Flamengo Título)
Les vieux garçons
Canadá (Francês Título)
Grumpy Old Men
Canadá (Inglês Título)
Stara gunđala
Croácia
Gnavne gamle mænd
Dinamarca
Grumpy Old Men
EUA
Stare sablje
Eslovênia
Dos viejos gruñones
Espanha
Vanad torisejad
Estônia
Äksyt vanhat herrat
Finlândia
Griniga gamla gubbar
Finlândia (Sueco Título)
Les grincheux
França
Οι γκρινιάρηδες
Grécia
Oi griniarides
Grécia (transliterated title)
A szomszéd nője mindig zöldebb
Hungria
Due irresistibili brontoloni
Itália
ラブリー・オールドメン
Japão (Japonês Título)
Seni bambekliai
Lituânia
Dos viejos gruñones
México
Gretne, gamle gubber
Noruega
Grumpy Old Men
Países Baixos
Dwaj zgryźliwi tetrycy
Polônia
Dois 'Novos' Rabugentos
Portugal
Grumpy Old Men
Reino Unido
Morocanosii
Romênia
Старые ворчуны
Rússia
Griniga gamla gubbar
Suécia
Матора гунђала
Sérvia
İki Hınzır Adam
Turquia (Turco Título)
Старі буркуни
Ucrânia
Dos viejos gruñones
Uruguai
Grumpy Old Men
África do Sul (Inglês Título)