Grumpier Old Men
(Título original)
Ein verrücktes Paar - Freunde, Feinde, Fisch & Frauen
Alemanha
Dos viejos más gruñones
Argentina
Grumpier Old Men
Austrália
Dois Velhos Mais Rabugentos
Brasil
По-сърдити старчета
Bulgária (Búlgaro Título)
Encore les vieux grincheux
Canadá (Francês Título)
Grumpier Old Men
Canadá (Inglês Título)
Stara gundjala 2
Croácia
Gnavne gamle mænd 2
Dinamarca
Grumpier Old Men
EUA
Stare sablje 2
Eslovênia
Discordias a la carta
Espanha
Väsimatud vanad torisejad
Estônia
Äksymmät vanhat herrat
Finlândia
Grinigare gamla gubbar
Finlândia (swedish title tv title)
Les grincheux 2
França
Γρουσούζηδες, μα τρελά ερωτευμένοι
Grécia
Grousouzides, ma trela erotevmenoi
Grécia (transliterated title)
Még zöldebb a szomszéd nője
Hungria
That's amore! Due improbabili seduttori
Itália
ラブリー・オールドメン/釣り大将LOVE LOVE日記
Japão
Seni bambekliai 2
Lituânia
Dos viejos más gruñones
México
Gretne, gamle gubber 2
Noruega
Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy
Polônia
Como Pescar Uma Italiana Sem Partir a Cana
Portugal
Grumpier Old Men
Reino Unido
Si mai morocanosi
Romênia
Старые ворчуны разбушевались
Rússia
Gamla gubbar - Nu ännu grinigare
Suécia
Džangrizavi matorci 2
Sérvia
Daha hınzır iki adam
Turquia (Turco Título)
Старі буркуни розбушувалися
Ucrânia
Grumpier Old Men
África do Sul (Inglês Título)