Goodbye, Mr. Chips
(Título original)
Auf Wiedersehen, Mr. Chips
Alemanha
Adiós Mr. Chips
Argentina
Goodbye, Mr. Chips
Austrália
Goodbye Mr. Chips
Aústria
Adeus, Mr. Chips
Brasil
Сбогом, г-н Чипс
Bulgária (Búlgaro Título)
Tot ziens Mr. Chips
Bélgica (Flamengo Título) (alternative title)
Au revoir Mr. Chips
Bélgica (Francês Título)
Au revoir, M. Chips
Canadá (Francês Título)
Goodbye, Mr. Chips
Canadá (Inglês Título)
Farvel Mr. Chips
Dinamarca
Goodbye, Mr. Chips
EUA
Goodbye Mr. Chips!
EUA (alternative title)
Goodbye, Mr. Chips
Equador
Zbogom mister Chips
Eslovênia
Adiós, Mr. Chips
Espanha
Hyvästi, herra Chips
Finlândia
Au revoir Mr. Chips!
França
Antio, oraia neiata
Grécia (transliterated title)
Isten vele, tanár úr!
Hungria
Addio, mr. Chips!
Itália
Zbogom mister Chips
Iugoslávia (Esloveno Título)
Chippusu sensei sayonara
Japão
チップス先生さようなら(1939)
Japão (Japonês Título)
Adiós Mr. Chips
México
Adjø, Mr. Chips
Noruega
Goodbye, Mr. Chips
Nova Zelândia (Inglês Título)
Żegnaj, Chips
Polônia
Adeus, Mr. Chips
Portugal
Goodbye, Mr. Chips
Reino Unido
Adio, domnule Chips
Romênia
До свидания, мистер Чипс
Soviet Union (Russo Título)
Adjö, Mr. Chips
Suécia
Tạm biệt Mr. Chips
Vietnã
अलविदा, श्री चिप्स
Índia (Hindi Título)
Goodbye, Mr. Chips
Índia (Inglês Título)