Merrily We Live
(Título original)
Wie leben wir doch glücklich!
Alemanha
Uns geht's ja prächtig
Alemanha (tv title)
Sua Excelência, O Chofer
Brasil
Madame et son clochard
Bélgica (Francês Título)
Merrily We Live
Canadá (Inglês Título)
En skør familie
Dinamarca
Merrily We Live
EUA
Love Without Reason
EUA (working title)
Un mendigo original
Espanha
Ilo irti elämästä
Finlândia
Madame et son clochard
França
Zitountai alitai
Grécia (transliterated title)
Finom úri ház
Hungria
Gioia di vivere
Itália
Skitnica u fraku
Iugoslávia (Sérvio Título) (literal title)
Su excelencia el vagabundo
México
Livets glade dage
Noruega
Sua Exª o Vagabundo
Portugal
Merrily We Live
Reino Unido
Весело мы живем
Soviet Union (Russo Título)
Gentleman på luffen
Suécia