Captains Courageous
(Título original)
Manuel
Alemanha
Fischerjungs
Alemanha (alternative title)
Manuel, der Fischer
Alemanha Oriental (tv title)
Capitanes intrépidos
Argentina
Captains Courageous
Austrália
Seeteufel
Aústria
Marujo Intrépido
Brasil
Храбрите капитани
Bulgária (Búlgaro Título)
Moedige kapiteins
Bélgica (Flamengo Título) (literal title)
Capitaines courageux
Bélgica (Francês Título)
Captains Courageous
Canadá (Francês Título)
Captains Courageous
Canadá (Inglês Título)
Kapetan hrabrost
Croácia
Havets helte
Dinamarca
Captains Courageous
EUA
Rudyard Kipling's Captains Courageous
EUA (complete title)
Captains Courageous
Equador
Capitanes intrépidos
Espanha
Meren urhoja
Finlândia
Capitaines courageux
França
Δαίμονες των κυμάτων
Grécia
Daimones ton kymaton
Grécia (transliterated title)
A bátrak kapitánya
Hungria
Capitani coraggiosi
Itália
Gospodar oluje
Iugoslávia (Sérvio Título) (literal title)
我は海の子
Japão (Japonês Título)
Capitanes Valientes
México
På de store banker
Noruega
De stormduivels
Países Baixos
Stormduivels
Países Baixos (trailer title)
Bohaterowie morza
Polônia
Lobos do Mar
Portugal
Captains Courageous
Reino Unido
Căpitanul mărilor
Romênia
Отважные капитаны
Soviet Union (Russo Título)
Havets hjältar
Suécia
कप्तान साहसी
Índia (Hindi Título)
Captains Courageous
Índia (Inglês Título)