Remorques
(Título original)
Der Orkan
Alemanha
Schleppkähne
Alemanha Ocidental (subtitle)
Aguas borrascosas
Argentina
Stormy Waters
Austrália
Águas Tempestuosas
Brasil
Среща в морето
Bulgária (Búlgaro Título)
Sleepbooten
Bélgica (Flamengo Título)
Sleepboten
Bélgica (Flamengo Título) (alternative spelling)
Remorques
Bélgica (Francês Título)
Remorques
Canadá (Francês Título)
Aguas borrascosas
Chile
Remorques
Coreia do Sul
Kvinden fra Havet
Dinamarca
Stormy Waters
EUA (alternative title)
Remorques
Equador
Remorques
França
Kyklon
Grécia (transliterated title)
Vontatók
Hungria
Tempesta
Itália
Kapetan remorkera
Iugoslávia (Sérvio Título) (literal title)
曳き船
Japão (Japonês Título)
Aguas borrascosas
México
S.O.S. bergingsbåt
Noruega
SOS bergningsbåt
Noruega (alternative spelling)
De veilige haven
Países Baixos
S.O.S
Polônia
Remorchere
Romênia
Буксиры
Soviet Union (Russo Título)
Stormnätter
Suécia
S.O.S.
Tchecoslováquia
Stormy Waters
África do Sul (Inglês Título) (alternative title)
Remorques
Índia (Inglês Título)