The Silence of the Sea
(Título original)
Das Schweigen des Meeres
Alemanha
Das Schweigen des Meeres
Alemanha Oriental (tv title)
El silencio del mar
Argentina (festival title)
O Silêncio do Mar
Brasil
Мълчанието на морето
Bulgária (Búlgaro Título)
Le silence de la mer
Canadá (Francês Título)
El silencio del mar
Chile
海的沉默
China (Mandarim Título)
沉静如海
China (Mandarim Título) (alternative title)
The Silence of the Sea
EUA
Le silence de la mer
Equador
El silencio del mar
Espanha
Meren hiljaisuus
Finlândia
Le silence de la mer
França
I siopi tis thalassas
Grécia (tv title)
Il silenzio del mare
Itália
Tisina mora
Iugoslávia (Sérvio Título) (literal title)
海の沈黙
Japão (Japonês Título)
Havets stillhet
Noruega
Milczenie morza
Polônia
Le Silence de la Mer
Reino Unido
Tãcerea mãrii
Romênia
Молчание моря
Soviet Union (Russo Título)
沉默之海
Taiwan
Denizin Sessizliği
Turquia (Turco Título)
El silencio del mar
Uruguai (original subtitled version)