It's a Wonderful Life
(Título original)
Ist das Leben nicht schön?
Alemanha
Ist das Leben nicht schön?
Alemanha Ocidental
Qué bello es vivir
Argentina
It's a Wonderful Life
Austrália
Bu möhtəşəm həyatdır
Azerbaijão
Ist das Leben nicht schön?
Aústria
A Felicidade Não se Compra
Brasil
Животът е чудесен
Bulgária (Búlgaro Título)
Wat een mooi leven
Bélgica (Flamengo Título)
Que la vie est belle
Bélgica (Francês Título)
La vie est belle
Canadá (Francês Título)
It's a Wonderful Life
Canadá (Inglês Título)
Осынау ғажайып өмір
Cazaquistão
生活多美好
China (Mandarim Título)
멋진 인생
Coreia do Sul
Divan život
Croácia
Det er herligt at leve
Dinamarca
It's a Wonderful Life
EUA
¡Qué bello es vivir!
EUA (Espanhol Título)
Frank Capra's It's a Wonderful Life
EUA (complete title)
The Greatest Gift
EUA (working title)
Ennaha hayat rae'a
Egito (Árabe Título)
It's a Wonderful Life
Equador
Život je krásny
Eslováquia
Cudovito zivljenje
Eslovênia
¡Qué bello es vivir!
Espanha
Que bonic és viure!
Espanha (Catalão Título)
See imetabane elu
Estônia
It's a Wonderful Life
Filipinas (Inglês Título)
Ihmeellinen on elämä
Finlândia
Ihmeellinen elämä
Finlândia (dvd title)
Elämä on sittenkin ihanaa
Finlândia (tv title)
La vie est belle
França
Μια υπέροχη ζωή
Grécia
Mia yperohi zoi
Grécia (transliterated title)
It's a Wonderful Life
Hong Kong (Inglês Título)
Az élet csodaszép
Hungria
It's a Wonderful Life
Indonésia (Inglês Título)
Che zendegi-e shegeft angizi
Irã (Persa Título)
Elu Chaim Niflaim
Israel (Hebraico Título) (reissue title)
La vita è meravigliosa
Itália
Divan zivot
Iugoslávia (Croata Título)
Subarashiki kana, jinsei!
Japão
素晴らしき哉、人生!
Japão (Japonês Título)
Brīnišķā dzīve
Letônia
Tas nuostabus gyvenimas
Lituânia
¡Qué bello es vivir!
México
Livet er vidunderlig
Noruega
It's a Wonderful Life
Países Baixos
Mens, durf te leven
Países Baixos (informal literal title)
¡Qué bello es vivir!
Peru
To wspaniałe życie
Polônia
Do Céu Caiu Uma Estrela
Portugal
It's a Wonderful Life
Reino Unido
Frank Capra's It's a Wonderful Life
Reino Unido (complete title)
Zivot je krásný
República Tcheca
Život je krásný
República Tcheca (alternative title)
O viață minunată
Romênia
Эта замечательная жизнь
Rússia
It's a Wonderful Life
Singapura (Inglês Título)
Livet är underbart
Suécia
Ist das Leben nicht schön?
Suíça (Alemão Título)
Диван живот
Sérvia
It's a Wonderful Life
Tailândia (Inglês Título)
風雲人物
Taiwan
Život je krásny
Tchecoslováquia (Eslovaco Título)
Şahane Hayat
Turquia (Turco Título)
Yaşamak Güzeldir
Turquia (Turco Título) (alternative title, tv title)
Це дивовижне життя
Ucrânia
Це прекрасне життя
Ucrânia (alternative title)
¡Que bello es vivir!
Uruguai
Bu ajoyib hayot
Uzbequistão
¡Qué bello es vivir!
Venezuela
La vida es maravillosa
Venezuela (alternative title)
Cuộc Sống Tươi Đẹp
Vietnã
It's a Wonderful Life
África do Sul (Inglês Título)
Yeh ek Adbhut Jeevan Hai
Índia (Hindi Título)
It's a Wonderful Life
Índia (Inglês Título)