Rome, Open City
(Título original)
Rom, offene Stadt
Alemanha
Roma, ciudad abierta
Argentina
Roma, Cidade Aberta
Brasil
Рим, открит град
Bulgária (Búlgaro Título)
Rome, open stad
Bélgica (Flamengo Título)
Rome, Open City
Canadá (Inglês Título)
罗马,不设防的城市
China (Mandarim Título)
Rim, otvoreni grad
Croácia
Aaben By
Dinamarca
Rome, Open City
EUA
Roma, ciudad abierta
Espanha
Roma, ciutat oberta
Espanha (Catalão Título)
Rooma - lahtine linn
Estônia (tv title)
Rooma - avoin kaupunki
Finlândia
Rom - öppen stad
Finlândia (Sueco Título)
Rom öppen stad
Finlândia (Sueco Título) (reissue title)
Rooma, avoin kaupunki
Finlândia (alternative spelling)
Rooma avoin kaupunki
Finlândia (reissue title)
Rome, ville ouverte
França
Romi, gia qalaqi
Georgia
Ρώμη, ανοχύρωτη πόλη
Grécia
Romi, anohyrotos polis
Grécia (transliterated title)
Róma, nyílt város
Hungria
Rome, Shahr bi Defa'
Irã (Persa Título)
Roma città aperta
Itália
Mubôbi toshi
Japão
無防備都市
Japão (Japonês Título)
Roma - atviras miestas
Lituânia
Roma, ciudad abierta
México
Roma, åpen by
Noruega
Rome - Open stad
Países Baixos (informal literal title)
Rzym, miasto otwarte
Polônia
Roma, Cidade Aberta
Portugal
Rome, Open City
Reino Unido
Řím, otevřené město
República Tcheca
Roma, oras deschis
Romênia
Рим, открытый город
Soviet Union (Russo Título)
Rim otkrytyy gorod
Soviet Union (Russo Título) (transliterated title)
Öppen stad
Suécia
Rom - öppen stad
Suécia (reissue title)
Rim, otvoren grad
Sérvia
不設防城市
Taiwan
Roma Açık Şehir
Turquia (Turco Título)
Рим, відкрите місто
Ucrânia (new title)
Roma, ciudad abierta
Uruguai (original subtitled version)
Rome, Open City
Índia (Inglês Título)