It Came from Beneath the Sea
(Título original)
Das Grauen aus der Tiefe
Alemanha Ocidental
La bestia del mar
Argentina
O Monstro do Mar Revolto
Brasil
Paniek in San Francisco
Bélgica (Flamengo Título)
Panique à San Francisco
Bélgica (Francês Título)
Le monstre vient de la mer
Canadá (Francês Título)
It Came from Beneath the Sea
Canadá (Inglês Título)
La fiera del mar
Chile
It Came from Beneath the Sea
EUA
Surgió del fondo del mar
Espanha
Merenpohjan hirviö
Finlândia
Le monstre vient de la mer
França
Το υποβρύχιον τέρας
Grécia
To ypovryhion teras
Grécia (transliterated title)
Hayulaye amagh-e oghyanus
Irã (Persa Título)
Il mostro dei mari
Itália
水爆と深海の怪物
Japão (Japonês Título)
La fiera del mar
México
Het monster van de zeebodem
Países Baixos
To przyszło z głębin morza
Polônia
O Octopus
Portugal
It Came from Beneath the Sea
Reino Unido
Это прибыло со дна моря
Soviet Union (Russo Título)
Дошло је из морских дубина
Sérvia
海底怪客
Taiwan
Ahtapot
Turquia (Turco Título)
La bestia del mar
Venezuela