Seven Samurai
(Título original)
Die sieben Samurai
Alemanha
Die sieben Samurai
Alemanha Ocidental
Los siete samuráis
Argentina
Seven Samurai
Austrália
Yeddi samuray
Azerbaijão
Os Sete Samurais
Brasil
Седемте самураи
Bulgária (Búlgaro Título)
De zeven samouraï's
Bélgica (Flamengo Título)
Les sept samouraïs
Bélgica (Francês Título)
Les sept samouraïs
Canadá (Francês Título)
Seven Samurai
Canadá (Inglês Título)
Жеті самурай
Cazaquistão
七武士
China (Mandarim Título)
7인의 사무라이
Coreia do Sul
Sedam samuraja
Croácia
De syv samuraier
Dinamarca
Seven Samurai
EUA
Los siete samurais
EUA (Espanhol Título)
The Magnificent Seven
EUA (premiere title)
Al-samurai al-sab'a
Egito (Árabe Título)
Los siete samurais
Equador
Sedem samurajov
Eslováquia
Sedem samurajev
Eslovênia
Los siete samuráis
Espanha
Seitse samuraid
Estônia
7 samuraita
Finlândia
Sju samurajer
Finlândia (Sueco Título)
7 samurajer
Finlândia (Sueco Título) (reissue title)
Seitsemän samuraita
Finlândia (reissue title)
Seitsemän Samuraita
Finlândia (video box title)
Les 7 Samouraïs
França
Les Sept Samouraïs
França (alternative spelling)
Οι επτά σαμουράι
Grécia
七俠四義
Hong Kong (Mandarim Título) (alternative title)
A hét szamuráj
Hungria
Shichinin no samurai
Indonésia (Inglês Título)
Seven Samurai
Irlanda (Inglês Título)
Haft samurai
Irã (Persa Título)
Sjö Samúræjar
Islândia
Seven Samurai
Israel (Inglês Título)
I sette samurai
Itália
七人の侍
Japão (Japonês Título)
Shichi-nin no samurai
Japão (alternative transliteration)
Septyni samurajai
Lituânia
Los siete samuráis
México
Los siete samurái
México (dvd box title)
De syv samuraier
Noruega
Seven Samurai
Nova Zelândia (Inglês Título)
Los siete samuráis
Panamá
Shichinin no samurai
Países Baixos
Los siete samuráis
Peru
Siedmiu samurajów
Polônia
Os Sete Samurais
Portugal
Seven Samurai
Reino Unido
Sedm samurajů
República Tcheca
Cei șapte samurai
Romênia
Семь самураев
Rússia
Seven Samurai
Singapura (Inglês Título)
De sju samurajerna
Suécia
Die sieben Samurai
Suíça (Alemão Título)
Седам самураја
Sérvia
Seven Samurai
Tailândia (Inglês Título)
七武士
Taiwan
Sedem samurajov
Tchecoslováquia (Eslovaco Título)
Sedm samurajů
Tchecoslováquia (Tcheco Título)
Yedi Samuray: Kanlı Pirinç
Turquia (Turco Título)
Сім самураїв
Ucrânia
Los siete samurai
Uruguai (original subtitled version)
Yetti samuray
Uzbequistão
Los siete samurai
Venezuela
Bảy Võ Sĩ Đạo
Vietnã
Seven Samurai
África do Sul (Inglês Título)
Seven Samurai
Índia (Hindi Título)
Shichinin No Samurai
Índia (Inglês Título)