The Robe
(Título original)
Das Gewand
Alemanha
Das Gewand
Alemanha Ocidental
El manto sagrado
Argentina
Das Gewand
Aústria
O Manto Sagrado
Brasil
Жребият
Bulgária (Búlgaro Título)
La tunique
Bélgica (Francês Título)
La tunique
Canadá (Francês Título)
The Robe
Canadá (Inglês Título)
Tunika
Croácia
Men jeg så ham dø
Dinamarca
The Robe
EUA
La túnica sagrada
Espanha
The Robe
Filipinas (Inglês Título)
Näin hänen kuolevan
Finlândia
La tunique
França
Ο χιτών
Grécia
A palást
Hungria
Khergheh
Irã (Persa Título)
La tunica
Itália
聖衣
Japão (Japonês Título)
El manto sagrado
México
Men jeg så ham dø
Noruega
De mantel
Países Baixos (literal translation of working title)
El manto sagrado
Peru
Szata
Polônia
A Túnica
Portugal
The Robe
Reino Unido
Mantia
Romênia
Tunica
Romênia (alternative title)
Плащаница
Soviet Union (Russo Título)
Den purpurröda manteln
Suécia
聖袍千秋
Taiwan
Zincirli Köle
Turquia (Turco Título)