Singin' in the Rain
(Título original)
Du sollst mein Glücksstern sein
Alemanha
Du sollst mein Glücksstern sein
Alemanha Ocidental
Singin' in the Rain
Alemanha Ocidental (video title)
Cantando en la lluvia
Argentina
Singin' in the Rain
Austrália
Yağış altında oxuyanlar
Azerbaijão
Du sollst mein Glücksstern sein
Aústria
Cantando na Chuva
Brasil
Аз пея под дъжда
Bulgária (Búlgaro Título)
Zingend in de regen
Bélgica (Flamengo Título)
Chantons sous la pluie
Bélgica (Francês Título)
Chantons sous la pluie
Canadá (Francês Título)
Singin' in the Rain
Canadá (Inglês Título)
Жаңбыр астындағы әншілер
Cazaquistão
雨中曲
China (Mandarim Título)
사랑은 비를 타고
Coreia do Sul
Pjevajmo na kiši
Croácia
Syng i sol og regn
Dinamarca
Singin' in the Rain
EUA
Cantando bajo la lluvia
EUA (Espanhol Título)
Singin' in the Rain
Egito (Inglês Título)
Cantando bajo la lluvia
Equador
Spievanie v daždi
Eslováquia
Pojmo v dežju
Eslovênia
Cantando bajo la lluvia
Espanha
Tot cantant sota la pluja
Espanha (Catalão Título)
Lauldes vihmas
Estônia
Singin' in the Rain
Filipinas (Inglês Título)
Sjungande regndroppar
Finlândia (Sueco Título)
Laulavat sadepisarat
Finlândia (video box title)
Chantons sous la pluie
França
Τραγουδώντας στη βροχή
Grécia
Tragoudontas sti vrohi
Grécia (transliterated title)
雨中樂飛揚
Hong Kong (Cantonês Título)
Ének az esőben
Hungria
Avaz dar zir-e baran
Irã (Persa Título)
Singin' in the Rain
Israel (Inglês Título)
Cantando sotto la pioggia
Itália
Pjevajmo na kiši
Iugoslávia (Croata Título)
Pojmo v dežju
Iugoslávia (Esloveno Título)
Певање на киши
Iugoslávia (Sérvio Título)
Ame ni utaeba
Japão
雨に唄えば
Japão (Japonês Título)
Dainuojantys lietuje
Lituânia (new title)
Cantando bajo la lluvia
México
Singin' in the Rain
Países Baixos
Cantando bajo la lluvia
Peru
Deszczowa piosenka
Polônia
Serenata à Chuva
Portugal
Singin' in the Rain
Reino Unido
Zpívání v desti
República Tcheca
Cântând în ploaie
Romênia
Поющие под дождём
Rússia
Singin' in the Rain
Singapura (Inglês Título)
Поющие под дождем
Soviet Union (Russo Título)
Singin' in the Rain
Suécia
Певање на киши
Sérvia
Singin' in the Rain
Tailândia (Inglês Título)
萬花嬉春
Taiwan
Zpívání v desti
Tchecoslováquia (Tcheco Título) (tv title)
Yağmur Altında
Turquia (Turco Título)
Співаючи під дощем
Ucrânia
Cantando en la lluvia
Uruguai (original subtitled version)
Yomg'ir ostidagi qo'shiqchilar
Uzbequistão
Cantando bajo la lluvia
Venezuela
Hát Dưới Mưa
Vietnã
Singin' in the Rain
África do Sul (Inglês Título)
Singin' in the Rain
Índia (Inglês Título)