A Time to Love and a Time to Die
(Título original)
Zeit zu leben und Zeit zu sterben
Alemanha
Zeit zu leben und Zeit zu sterben
Alemanha Ocidental
Tiempo de vivir y tiempo de morir
Argentina
Amar e Morrer
Brasil
Време да се обича и време да се мре
Bulgária (Búlgaro Título)
Le temps d'aimer et le temps de mourir
Canadá (Francês Título)
A Time to Love and a Time to Die
Canadá (Inglês Título)
Først elske - siden dø
Dinamarca
A Time to Love and a Time to Die
EUA
There's a Time to Love
EUA (working title)
Tiempo de amar, tiempo de morir
Espanha
Rakasta tänään, huomenna...
Finlândia
Tid att älska, dags att dö
Finlândia (Sueco Título)
Le Temps d'aimer et le Temps de mourir
França
Το τελευταίο αίμα του πολέμου
Grécia
To teleftaio aima tou polemou
Grécia (transliterated title)
Zamany Baraye Eshgh va Zamany Baraye Marg
Irã (Persa Título)
Tempo di vivere
Itália
愛する時と死する時
Japão (Japonês Título)
Czas życia i czas śmierci
Polônia
Tempo para Amar e Tempo para Morrer
Portugal
A Time to Love and a Time to Die
Reino Unido
Timpul de-a iubi si timpul de-a muri
Romênia
Время любить и время умирать
Soviet Union (Russo Título)
Tid att älska, dags att dö
Suécia
Доба живота и доба смрти
Sérvia
Ölme Ve Sevme Zamanı
Turquia (Turco Título)
Tiempo de vivir y tiempo de morir
Uruguai (original subtitled version)