Kapitanskaya dochka
(Título original)
Die Hauptmannstochter
Alemanha Oriental
La hija del capitán
Argentina
Капитанската дъщеря
Bulgária (Búlgaro Título)
Kapitanskata dshcherya
Bulgária (Búlgaro Título) (transliterated title)
Kapteenin tytär
Finlândia
I kori tou lohagou
Grécia (transliterated title)
A kapitány lánya
Hungria
La figlia del capitano
Itália
大尉の娘
Japão (Japonês Título) (festival title)
Córka kapitana
Polônia
Fata căpitanului
Romênia (alternative title)
Капитанская дочка
Rússia
Капитанская дочка
Soviet Union (Russo Título)
Kapitánova dcerka
Tchecoslováquia (Tcheco Título)