Quando Voam as Cegonhas1957 - Mais informações

Voltar à página anterior

Soviet Union

Sem dados

1957-10-12

Itália

(Milan, Soviet Film Week)

1957-11

Itália

(Rome, Soviet Film Week)

1957-11-27

Polônia

Sem dados

1958

França

(Cannes Film Festival)

1958-05-03

Romênia

Sem dados

1958-05-19

Alemanha Oriental

Sem dados

1958-06-06

França

Sem dados

1958-06-11

Hungria

Sem dados

1958-06-12

Uruguai

Sem dados

1958-06-12

Tchecoslováquia

(Karlovy Vary International Film Festival)

1958-07-12

Alemanha Ocidental

Sem dados

1958-07-22

Argentina

Sem dados

1958-07-30

Suécia

Sem dados

1958-08-18

Japão

Sem dados

1958-08-26

Coreia do Norte

Sem dados

1958-09

Dinamarca

Sem dados

1958-09-08

Finlândia

Sem dados

1958-09-19

Filipinas

Sem dados

1958-10-23

Itália

Sem dados

1958-12-04

Noruega

Sem dados

1959-01

EUA

Sem dados

1960-03-21

Argentina

(re-release)

1963-10-09

Hungria

(re-release)

1965-11-04

Turquia

Sem dados

1974-01

Portugal

Sem dados

1974-01-31

Filipinas

(UP Film Center)

1992-09-09

Suécia

(Göteborg Film Festival)

2004-01-28

Japão

(Russian and Soviet Film Festival)

2006-07-12

Estônia

(Tallinn Black Nights Film Festival)

2006-12-06

Espanha

Sem dados

2008-09-25

Países Baixos

(Groningen Time Shift Festival)

2013-05-26

Rússia

(DVD premiere)

2013-06-06

Filipinas

(National Commission for Culture and the Arts)

2015-05-20

Alemanha

(Berlin International Film Festival)

2018-02-18

Rússia

Sem dados

2019-05-08

França

(4K restoration, Grand Lyon Film Festival)

2019-10-15

França

(re-release, 4K restoration)

2019-10-30

Alemanha

(Film Festival Cottbus)

2020-12

Polônia

(TV release)

2020-12-24

The Cranes Are Flying

(Título original)

Wenn die Kraniche ziehen

Alemanha Ocidental

Die Kraniche ziehen

Alemanha Oriental

Pasaron las grullas

Argentina

The Cranes Are Flying

Austrália

Quando Voam as Cegonhas

Brasil

Летят жерави

Bulgária (Búlgaro Título)

Als de ooievaars voorbijtrekken

Bélgica (Flamengo Título)

Als de kraanvogels overvliegen

Bélgica (Flamengo Título) (tv title)

Quand passent les cigognes

Bélgica (Francês Título)

The Cranes Are Flying

Canadá (Inglês Título)

雁南飞

China (Mandarim Título)

Ždralovi lete

Croácia

Tranerne flyver forbi

Dinamarca

The Cranes Are Flying

EUA

Letyat zhuravli

Equador

Žeriavy tiahnu

Eslováquia

Cuando pasan las cigüeñas

Espanha

Kurjet lentävät

Finlândia

Tranorna flyger

Finlândia (Sueco Título)

Och tranorna flyga

Finlândia (Sueco Título) (tv title)

Quand passent les cigognes

França

Όταν πετούν οι γερανοί

Grécia

Όταν περνούν οι γερανοί

Grécia (alternative title)

Otan petoun oi geranoi

Grécia (transliterated title)

Szállnak a darvak

Hungria

Quando volano le cicogne

Itália

Volano le gru

Itália (cannes festival title)

Lete ždralovi

Iugoslávia (Sérvio Título) (literal title)

戦争と貞操（1957）

Japão (Japonês Título)

Sensô to teisô

Japão (theatrical title)

Skrenda gervės

Lituânia

Cuando pasan las cigüeñas

México

Og tranene flyr

Noruega

Als de kraanvogels overvliegen

Países Baixos (informal literal title)

Lecą żurawie

Polônia

Quando Passam as Cegonhas

Portugal

The Cranes Are Flying

Reino Unido

Jeřábi táhnou

República Tcheca

Zboară cocorii

Romênia (poster title)

Летят журавли

Rússia

Miprinaven tseroebi

Soviet Union (Georgiano Título)

Летят журавли

Soviet Union (Russo Título)

Och tranorna flyga

Suécia

Zeriavy tiahnu

Tchecoslováquia (Eslovaco Título)

Jerábi táhnou

Tchecoslováquia (Tcheco Título)

Leylekler uçarken

Turquia (Turco Título)

Летять журавлі

Ucrânia

Vuelan las grullas

Uruguai (original subtitled version)

Khi Đàn Sếu Bay Qua

Vietnã

Aqui o assunto é cinema!

Artigos Debates Vídeos Filmoteca

Ajuda Política de Privacidade Termos de Uso

Opinião do usuário

O que é Peliplat?