The Railroad Man
(Título original)
Das rote Signal
Alemanha Ocidental
Signal auf halt!
Alemanha Oriental
El ferroviario
Argentina (original subtitled version)
O Ferroviário
Brasil
Il Ferroviere
Canadá (Inglês Título)
El ferroviario
Chile
Jernbanemanden
Dinamarca
The Railroad Man
EUA
El ferroviario
Espanha
Elämän leikit
Finlândia
Le disque rouge
França
Le cheminot
França (festival title)
Hétköznapi tragédiák
Hungria
Il ferroviere
Itália
Tutti i giorni
Itália (working title)
Zeleznicar
Iugoslávia (Sérvio Título) (literal title)
鉄道員
Japão (Japonês Título)
El ferroviario
México
Togføreren
Noruega
De Machinist
Países Baixos (theatrical title)
Czerwony sygnał
Polônia
O Ferroviário
Portugal
Man of Iron
Reino Unido
Feroviarul
Romênia (poster title)
Машинист
Soviet Union (Russo Título)
Stoppljus
Suécia
Tatínek
Tchecoslováquia
Машиніст
Ucrânia (new title)
The Railwayman
África do Sul (Inglês Título) (alternative title)