12 Angry Men
(Título original)
Die zwölf Geschworenen
Alemanha
Die zwölf Geschworenen
Alemanha Ocidental
12 hombres en pugna
Argentina
Doce hombres en pugna
Argentina (alternative spelling)
12 Angry Men
Austrália
12 qəzəbli kişi
Azerbaijão
Die 12 Geschworenen
Aústria
12 Homens e uma Sentença
Brasil
Doze Homens e Uma Sentença
Brasil (alternative title)
12 разгневени мъже
Bulgária (Búlgaro Título)
De twaalf gezworenen
Bélgica (Flamengo Título)
Douze hommes en colère
Canadá (Francês Título)
12 Angry Men
Canadá (Inglês Título)
12 ашулы кісі
Cazaquistão
十二怒汉
China (Mandarim Título)
12명의 성난 사람들
Coreia do Sul
12 gnjevnih ljudi
Croácia
12 ljutih muškaraca
Croácia (alternative title)
Tolv vrede mænd
Dinamarca
12 Angry Men
EUA
12 hombres en pugna
EUA (Espanhol Título)
Twelve Angry Men
EUA (alternative spelling)
12 Angry Men
Egito (Inglês Título)
Doce hombres en pugna
Equador
Dvanásť rozhnevaných mužov
Eslováquia
12 jeznih mož
Eslovênia
12 hombres sin piedad
Espanha
Dotze homes sense pietat
Espanha (Catalão Título)
Doce hombres sin piedad
Espanha (alternative spelling)
12 vihast meest
Estônia
12 Angry Men
Filipinas (Inglês Título)
Valamiesten ratkaisu
Finlândia
Juryns beslut
Finlândia (Sueco Título)
12 Hommes en colère
França
Douze Hommes en colère
França (alternative spelling)
Οι 12 ένορκοι
Grécia
Οι δώδεκα ένορκοι
Grécia (alternative spelling)
Oi 12 enorkoi
Grécia (transliterated title)
12 Angry Men
Hong Kong (Inglês Título)
Tizenkét dühös ember
Hungria
12 Angry Men
Indonésia (Inglês Título)
12 Angry Men
Irlanda (Inglês Título) (new title)
12 Mard-e khashmgin
Irã (Persa Título)
12 Reiðir Menn
Islândia
12 Angry Men
Israel (Inglês Título)
La parola ai giurati
Itália
12 gnjevnih ljudi
Iugoslávia (Croata Título)
12 jeznih mož
Iugoslávia (Esloveno Título)
12 gnevnih ljudi
Iugoslávia (Sérvio Título)
12 Angry Men
Japão (Inglês Título) (literal english title)
十二人の怒れる男
Japão (Japonês Título)
Juuni nin no okoreru otoko
Japão (dvd title)
12 įtūžusių vyrų
Lituânia
12 hombres en pugna
México
12 edsvorne menn
Noruega
De 12 gezworenen
Países Baixos
12 hombres en pugna
Peru
12 gniewnych ludzi
Polônia
Dwunastu gniewnych ludzi
Polônia (video title)
Doze Homens em Fúria
Portugal
12 Angry Men
Reino Unido
Dvanáct rozhněvaných mužů
República Tcheca
12 Oameni mânioşi
Romênia
12 рaзгневанных мужчин
Rússia
12 Angry Men
Singapura (Inglês Título)
12 разгневанных мужчин
Soviet Union (Russo Título)
12 edsvurna män
Suécia
12 гневних људи
Sérvia
12 Angry Men
Tailândia (Inglês Título)
十二怒漢
Taiwan
Dvanásť rozhnevaných mužov
Tchecoslováquia (Eslovaco Título)
Dvanáct rozhněvaných mužů
Tchecoslováquia (Tcheco Título)
12 Öfkeli Adam
Turquia (Turco Título)
12 розгніваних чоловіків
Ucrânia
12 jahldor erkak
Uzbequistão
Doce hombres en pugna
Venezuela
12 Người Đàn Ông Giận Dữ
Vietnã
12 Angry Men
África do Sul (Inglês Título)
12 Angry Men
Índia (Hindi Título)
12 Angry Men
Índia (Inglês Título)