Carry on Cruising
(Título original)
Ist ja irre - Der Schiffskoch ist seekrank
Alemanha
Ist ja irre - Der Schiffskoch ist seekrank
Alemanha Ocidental
Cuidado con los camarotes
Argentina (original subtitled version)
Carry on Cruising
Austrália
Segure o Seu Homem
Brasil
Хайде да пътешестваме
Bulgária (Búlgaro Título)
Carry on Cruising
Canadá (Francês Título)
Carry on Cruising
Canadá (Inglês Título)
Piger til søs
Dinamarca
Carry on Cruising
EUA
Kapteeni leikkii lemmellä
Finlândia
La folle croisière
França
Κρουαζιέρα στη Μεσόγειο
Grécia
Krouaziera sti Mesogeio
Grécia (transliterated title)
Folytassa a hajózást!
Hungria
Áfram siglum við
Islândia
Carry on Cruising
Itália
Cruise med sus
Noruega
Com Jeito Vai... no Bote
Portugal
Carry on Cruising
Reino Unido
Nu tar vi till sjöss!
Suécia
Carry on Cruising
África do Sul (Inglês Título)