Mr. Hobbs Takes a Vacation
(Título original)
Mr. Hobbs macht Ferien
Alemanha Ocidental
Mr. Hobbs macht Ferien
Aústria
As Férias de Papai
Brasil
Mr. Hobbs Takes a Vacation
Canadá (Inglês Título)
Mr. Hobbs ta'r på ferie
Dinamarca
Mr. Hobbs Takes a Vacation
EUA
Un optimista de vacaciones
Espanha
Mr. Hobbs lähtee lomalle
Finlândia
Monsieur Hobbs prend des vacances
França
Diakopes enos pantremenou, OI
Grécia (transliterated title)
Mr. Hobbs szabadságra megy
Hungria
Mr. Hobbs nyaral
Hungria (tv title)
Mr. Hobbs va in vacanza
Itália
H氏のバケーション
Japão (Japonês Título)
Las vacaciones de papá
México
Mr. Hobbs tar ferie
Noruega
De Heer Hobbs gaat met Vakantie
Países Baixos (tv title)
Mr. Hobbs na urlopie
Polônia
Sr. Hobbs vai de férias
Portugal
Mr. Hobbs Takes a Vacation
Reino Unido
Domnul Hobbs pleacă în vacanţă
Romênia
Мистер Хоббс берет выходной
Soviet Union (Russo Título)
Mr. Hobbs tar semester
Suécia