The Long Absence
(Título original)
Noch nach Jahr und Tag
Alemanha Ocidental
Noch nach Jahr und Tag
Alemanha Oriental (alternative title)
Una larga ausencia
Argentina
Uma Tão Longa Ausência
Brasil
Een zo lange afweigheid
Bélgica (Flamengo Título)
Une aussi longue absence
Bélgica (Francês Título)
The Long Absence
EUA
Una larga ausencia
Equador
Tak Dlhá Neprítomnosť
Eslováquia
Una larga ausencia
Espanha
Pitkä poissaolo
Finlândia
Une aussi longue absence
França
Όσα έσβησε ο άνεμος
Grécia
Osa esvise o anemos
Grécia (transliterated title)
Ilyen hosszú távollét
Hungria
L'inverno ti farà tornare
Itália
Posle toliko godina
Iugoslávia (Sérvio Título)
Kakumo nagaki huzai
Japão
かくも長き不在
Japão (Japonês Título)
En fremmed vender hjem
Noruega
Tak długa nieobecność
Polônia
Tak Dlouhá Nepřítomnost
República Tcheca
Absență îndelungată
Romênia (poster title)
Столь долгое отсутствие
Soviet Union (Russo Título)
En man kom tillbaka
Suécia
長別離
Taiwan