Saturday Night and Sunday Morning
(Título original)
Samstagnacht bis Sonntagmorgen
Alemanha Ocidental
Sonnabendnacht und Sonntagmorgen
Alemanha Oriental
Todo comienza el sábado
Argentina
Saturday Night and Sunday Morning
Austrália
Tudo Começou num Sábado
Brasil
Събота вечер и неделя сутрин
Bulgária (Búlgaro Título)
Saturday Night and Sunday Morning
Canadá (Francês Título)
Saturday Night and Sunday Morning
Canadá (Inglês Título)
浪子春潮
China (Mandarim Título)
狂野的周末
China (Mandarim Título) (alternative title)
Lørdag aften, søndag morgen
Dinamarca
Saturday Night and Sunday Morning
EUA
Saturday Night and Sunday Morning
Equador
V sobotu večer, v nedeľu ráno
Eslováquia
Sábado noche, domingo mañana
Espanha
Lauantai-illasta sunnuntaiaamuun
Finlândia
Lördagskväll - söndagsmorgon
Finlândia (Sueco Título)
Samedi soir, dimanche matin
França
Σάββατο βράδυ... Κυριακή πρωί
Grécia
Savvato vrady... Kyriaki proi
Grécia (transliterated title)
Szombat este és vasárnap reggel
Hungria
Sabato sera, domenica mattina
Itália
土曜の夜と日曜の朝
Japão (Japonês Título)
Todo comienza el sabado
México
Lørdagskveld og søndagsmorgen
Noruega
Zaterdagavond... zondagmorgen
Países Baixos (informal title)
Z soboty na niedzielę
Polônia
Sábado à Noite, Domingo de Manhã
Portugal
Saturday Night and Sunday Morning
Reino Unido
Subotom uveče, nedeljom ujutru
República Socialista Federativa da Iugoslávia (Sérvio Título) (literal title)
V sobotu večer, v neděli ráno
República Tcheca
Saturday Night and Sunday Morning
Singapura (Inglês Título)
В субботу вечером, в воскресенье утром
Soviet Union (Russo Título)
Lördagskväll och söndagsmorgon
Suécia
Sevişme günleri
Turquia (Turco Título)